Översättningar, så fel de kan bli. Blundern ovan kommer från Sara Ödmark som just den här veckan regerar över @sweden på Twitter, som en del i Curators of Sweden-projektet.
Så här skriver hon själv om bilden: