Nutopia

Översatt: For the Frog the Bell Tolls

I dagarna släpptes en engelsk fan-översättning till det nästan 20 år gamla Game Boy-spelet For the Frog the Bell Tolls eller Kaeru no Tame ni Kane wa Naru som spelet heter på sitt originalspråk. Titeln är en flirt med Ernest Hemingways roman: For Whom the Bell Tolls.

Spelet är ett charmigt äventyrsspel med RPG-inslag som blandar klassisk toppvy och plattformshoppande, lite som Zelda II: The Adventure of Link.

Estetiken i spelet känner nog många igen: The Legend of Zelda: Link’s Awakening bygger nämligen till stor del på For the Frog the Bell Tolls grafikmotor,  flera av spelets karaktärer förekommer även i Link’s Awakening.

För mig är det som ett mysterium varför det mysiga äventyrsspelet aldrig släpptes utanför Japan. Jag är övertygad att det skulle fungerat även här.

Känner dig sugen på att testa spelet så hittar du patchen som översätter spelet här.

Pontus Hellgren

Spelnostalgiker vars hjärta dunkar lite extra för chipmusik och färgglada pixlar.

Kommentarer